Kaksikielistä perhearkea, matkailua, luontoretkiä, urheilua, sisustusta, puuseppäilyä, tukkakriisejä ja paljon valokuvia!

tiistai 29. toukokuuta 2012

Kauniita kesäöitä + suosikkiblogi

Voisin ehkä valittaa sitä kuinka työntäytteisiä ja rankkoja nämä blogihiljaiset päivät ovat olleet, mutta sen sijaan kerronkin kuinka paljon kauniita asioita niihin on myös mahtunut! 

Eilen pyöräilin kotiin Vantaalta kun kello lähenteli jo yhtätoista. Olin aivan uupunut, mutta silti jaksoin ihmetellä raikkaan sateenjälkeisen luonnon kauneutta. Pellot ja joenvarsi olivat usvaisena niin taianomaisia. Niin kaunis kesäinen ilta (ja kamera tietty kotona). 

Kesäillasta ja -yöstä pääsimme nauttimaan myös lauantaina. Viime lauantai oli kyllä varsinainen kesäkauden avajainen. Kavereiden kivat häät rantaravintolassa ja juhlan päätteeksi kävely kotiin paljain varpain, lintujen luritellessa hilaisessa Helsingin yössä. Mikä tunnelma!


Alle kaksi kuukautta niin olemme Dommareissa! Oli kivaa käydä ottamassa vähän otetta hääjuhliin näistä kansainvälisistä häistä. Kahdella kielellä juhliminen onnistui oikein mainiosti!
Toivottavasti siis meilläkin... 

Sain myös tällaisen maininnan Marylta Normandiasta. Kiitos <3!


Tarkoitus olisi antaa kunniamaininta viidelle suosikkiblogille joilla on alle 200 lukijaa, mutta koska rikon aina näitä blogijuttuja, en nytkään tee poikkeusta. Tämä maininta lähtee eteenpäin yhdelle, joka tässäkin blogissa on hiljattain nähty hyppimässä kukkuloilla ja poseeraamassa siellä sun täällä.


Siiri kirjoittaa niin hyvin, että tykkään tosi paljon, olisi kyse sitten arkipäivän ihmeellisyyksistä, akateemisen maailman älyttömyyksistä tai vaikka pyhästä hengestä! Ja se on aika saavutus!!!

//
Mucho trabajo pero también muchos momentos bonitos. Boda de unos amigos queridos. Verano. Neblina. Pajaritos cantando.
Y un mérito bloguístico que me dió Mary desde Normandia. Yo se lo repartí a Siiri a Inglaterra. 


SHARE:

torstai 24. toukokuuta 2012

Tyynen suussa / En la Boca de Tyne

Tynemouthin retken huipentuma taisi tosiaan olla se hyppelyhetki rantakallioilla. Muut kuvailut ja kiertelyt jäivät vähän vähemmälle, mutta vaikutti ihan mielenkiintoiselta paikalta. Ei tosin niin söpöltä kuin Durham, mutta kaikilla rantakylillä ja kaupungeilla on erityinen paikka sydämessäni... 



Varoituskylteiltä emme välttyneet myöskään Tynemouthissa.


Aika isoja järkäleitä sieltä kallioilta tosiaan alas tuli...


Ja edellisen postauksen kommentteihin vastaukseksi - ei, ei se ollut ihan täysin kakkupala se lennokkaiden kuvien aikaansaanti. Aika monta kertaa sain maistaa hiekkaa ennen kuin natsasi :D!



Mutta, sen pituinen se tällä kertaa. See you next year England! 


Durham, we'll meet again! 


Nyt on eräällä kovat paikat kun pitäisi kuroa kiinni melkein viikko töistä otettua omalomaa...
Mutta oli se sen arvoista!

//

Muy pocas son las fotos que tengo de Tynemouth aparte de la saltadera. Con todos esos intentos fallidos me saturé tanto de la tiradera de fotos como de la arena en la boca. 

Ya estoy de vuelta en la casa, tratando de recuperar el tiempo que tomé libre del trabajo. 
Pero definitivamente valió la pena y definitivamente volveré a Inglaterra!


SHARE:

tiistai 22. toukokuuta 2012

"Skydiving"

Mitä vanhemmaksi tulee, sitä älyttömämmäksi tämä touhu menee... Miten tajuttoman hauskaa voikaan olla hypellessä kalliolta alas rantahiekkaan!?! Ihan mielettömän adrenaliinivirtauksen seurauksena tämä suomalainen kaksikko karkoitti kaikki englantilaiset hienostelijat Tynemouthin viinibaarin vieruspöydistä, levittäessään hiekkaa kahvipöydälle ja nauraessaan hysteerisesti hyppelysession valokuvasaaliille. 


Ainoa varjopuoli hauskuudessa oli seuraavan aamun muistutus siitä, ettemme enää ole kymmenvuotiaita. Montako olematonta lihassäiettä sieltä omasta takamuksesta löytyykään? Nyt ainakin olen siitä paljon paremmin tietoinen... 

//

Dos viejas locas haciendo escándalo en la playa de Tynemouth. Cuantas risas, cuanta adrenalina y cuanto dolor de trasero al otro día! 

SHARE:

lauantai 19. toukokuuta 2012

Hanoista ja tiimalaseista / Sobre grifos y relojes de arena

Sen lisäksi, että kaikenmaailman kylttejä löytyy kaduilta, löytyy niitä myös ystäväni asunnolta. Tämä kyseinen märkä lattia-merkki on minulle hyvin tuttu näkymä rapakon tuolta puolen, mutta enpä ollut sellaista kenenkään kodista tähän asti löytänyt. 

Tämä talo on kyllä muutenkin vähän hassu. Hyvin tyypillinen kokolattiamattoineen, mutta täältä tosiaan löytyy kaikkia huvittavia yksityiskohtia, kuten suihkuseinään imukupilla kiinnitetty tiimalasi. Se on kuulema peräisin jostain yliopiston eko-kampanjasta. Tuollaisen tarvitsisin minäkin, joka niin helposti jumitun lämpimän veden alle miettimään maailmaa... 

Toinen vedenkäyttöön liittyvä kummastus on vesihanat. Vaikka mitä viritelmiä olen elämäni aikana nähnyt, mutta come on!! Sekoitin keksittiin yli 70 vuotta sitten. Itse ainakin kulutan enemmän lämmintä vettä sen seurauksena että se ei tule samasta hanasta kuin kylmä vesi. 


Mutta, mitäs pienistä, kun vanhoista taloista söpöillä kaduilla on kyse. 


Tänään melkein otin kuvan opiskelijoiden ruokalasta, joka hehkui käsittämättömän leffamaista tunnelmaa, mutta ehkä rajoitan tämän turisti-minäni katujen sekä luonnon kuvailuun...

//

Aparte de que las señales ridículas se pueden encontrar en las calles, encontré una de ellas en la casa de mi amiga. Esta es una que bien conozco desde los tiempos en los terrenos americanos, pero nunca antes la había visto en una casa privada (bueno, esta es una casa compartida entre 4 estudiantes, pero comoquiera). 

En general esta casa me parece bastante típica inglesa con sus pisos alfombrados, pero aún así no logro entender los grifos sin mezclador. Por lo menos yo acabo gastando más agua caliente cuando no sale del mismo grifo que el agua fría! 

Hablando del agua, esta gente tienen una cosa tan graciosa en la pared de la ducha: un reloj de arena que te da 5 minutos para ducharte! Se lo dieron en una campaña ecológica de la universidad. Me parece muy buena idea poner uno así en mi propia ducha, ya que sufro de quedarme pensando en cosas de la vida dejando el agua caliente caer...

Pero, después de todo, sin mezclador o con mezclador, que importa si estamos hablando de edificios tan viejos, parados románticamente alrededor de una catedral con casi 1000 años de edad! 

SHARE:

perjantai 18. toukokuuta 2012

Trespassers will be prosecuted


Nää rakastaa näitä kylttejä. 

//

Son locos con sus señales.

SHARE:

Sateisten kujien eksotiikkaa

Durham on varmaankin tunnetuin katedraalistaan sekä yliopistostaan. 
Vaikka ulkona sataisi, on vanhoilla kujilla kiertely eksoottista. 
Katedraalin akustiikka luo tunnelmaa ja kuorolaulusta nauttii myös tällainen huono kirkonpenkillä istuja. 
Niin, ja Harry Potter-fiiliksiltä ei voi välttyä, onhan muutamat elokuvien otokset kuvattu juuri kyseisellä paikalla. 


Anteeksi jos alkaa nämä kuvientäytteiset blogipäivitykset kyllästyttämään. Kuvia olisi hirveä kasa, mutta yritän rajoittaa innostustani :D


Durham es conocido por su catedral y la universidad. 
Aunque esté lloviendo, es tan exótico andar por las calles de la ciudad vieja.
La acústica de la catedral crea un ambiente fascinante y hasta un extraño en la iglesia se conmueve por el canto del coro de la catedral.
Y por cierto, es imposible evitar pensar en Harry Potter, ya que algunas de las escenas de las películas se filmaron justamente aquí.

Perdón por postear tantas fotos, pero es que tengo tantas que hasta esto es poco para mi :D.


SHARE:

Where everything's made better by a nice hot cup of tea

Sadetta ja teetä. 


Olen myöskin iloinnut siitä, että olen kyennyt sekä seuraamaan että osallistumaan keskusteluun,  jonka osapuolet puhuvat niin manchesterilaisittain, skottilaisittain kuin uusseelantilaisittain. Hooray!

Ps. Katsoimme jopa jääkiekkoa sekä juhlistimme Norjan kansallispäivää vohveleiden kera oslolaisvahvistuksen kunniaksi. Mielenkiintoinen kombo koolla, indeed!

//

Té y lluvia. 
Me sentí realizada por haber podido participar en conversaciones con gente con diferentes acentos un poco complicados de entender, como el de Manchester, Escocia o Nueva Zelanda.

De todos modos fue un día bastante internacional. Vimos hockey sobre hielo (Finlandia contra Estados Unidos, Finlandia ganó, eliminando a los Gringos de los semifinales) y celebramos el día nacional de Noruega en compañía de un noruego que nos preparó wafels a lo noruego!
SHARE:
© Friolandia

This site uses cookies from Google to deliver its services - Click here for information.

Blogger Template Created by pipdig